DaimlerChrysler AG
Nachhaltigkeitsbericht 2007: Bluetec
BLUETEC verringert die Stickoxide nochmals drastisch und erreicht das Niveau des Ottomotors – bei bis zu 35 Prozent geringerem Kraftstoffverbrauch.

BLUETEC  reduces nitrogen oxides right down to the levels achieved by spark-ignition engines – while consuming 35 percent less fuel.
Durch weiter sinkende Emissionsgrenzen und steigende Kraftstoffpreise dürfte der  Diesel in den USA ein sauberes Comeback erleben: Marktforscher rechnen mit einem Anstieg des Marktanteils von 3,4 auf 15 Prozent bis zum Jahr 2015.

With emissions limits continuing to fall and oil prices cllimbing, diesel is poised for an American comeback: Market researchers expect: diesel market share to climb 3.4 percent to 15 percent by 2015.
Mercedes-Benz bietet BLUETEC in Europa  ab 2008 an. Dann wird auch schwefelfreier Dieselsprit in allen 15 EU-Staaten verfügbar sein. Der Schwefel im Kraftstoff würde den NOx-Speicherkatalysator regelrecht vergiften. Die Markteinführung von BLUETEC in Europa wird in 2008 mit der Mercedes-Benz E-Klasse beginnen.

Mercedes-Benz will offer BLUETEC in Europe as of 2008. Then also ultra-low sulfur diesel will be available in 15 European nations. Sulfur in fuel can damage the DeNOx storage catalytic converter. The launch of BLUETEC in Europe will begin in 2008 with the Mercedes-Benz E-Class.
Lange war der Diesel in den USA nicht besonders beliebt. Jetzt ist er wegen seines geringen Kraftstoffverbrauchs und einer neuen Abgastechnologie immer stärker gefragt.

In the U.S., the diesel passenger car was known for its flaws. But diesel´s fuel-efficiency, performance, and improved exhaust treatment are raising demand.
Auf der International Auto Show in New York im April 2007 wählten Automobiljournalisten aus 22 Ländern den E 320 BLUETEC zum „2007 World Green Car“.

At the International Auto Show in New York in April, 2007, automotive journalists from 22 countries around the world voted the E 320 BLUETEC the “2007 World Green Car.”
Niedriger Verbrauch: Der mit einem 224 PS starken V6-Motor ausgestattete Mercedes-Benz E 320 BLUETEC verbraucht nur 6,7 Liter je 100 Kilometer und ist mit einer Tankfüllung bis zu 1.200 Kilometer unterwegs.

Fuel Efficiency: with  a 224 horsepower V6 engine, the Mercedes-Benz E320 BLUETEC gets 35 miles per gallon (6,7 liters/ 100 km), with arrange of 800 miles (1200 kilometers).
Die traditionsreiche Zeitschrift „Popular Science“ setzte BLUETEC auf die Liste „Best of What’s New“ der besten Produktinnovationen.

“Popular Science” included BLUETEC on the annual “Best of What´s New” list.
„Diesel-Pkw leisten einen wichtigen Beitrag, um Kraftstoffbedarf und Kohlendioxidemissionen zu senken.“ Margo Oge, Leiterin des Office of Transportation & Air der EPA Quality.

“Diesel passenger cars make an important contribution to reducing fuel consumption and CO 2 emissions.” Margo Oge, Director, Office of Transportation and Air Quality U.S. Environmental Protection Agency.
In der Geschichte der Autofahrernation USA hat es einmal sehr viele  Dieselfahrzeuge gegeben. Das war in den Jahren nach der Ölkrise 1973, als mit den Spritpreisen auch die Beliebtheit des Diesel stieg und bis zu 90 Prozent aller in den USA verkauften Mercedes-Benz Modelle Selbstzünder waren.

There was a time when the U.S., a nation of drivers, was awash in diesel. That was in the years immediately after the 1973 energy crisis. Along with the price of gasoline, diesel’s popularity soared. Nearly 90 percent of Mercedes-Benz models sold in the U.S. had compression-ignition engines.
Seit Oktober 2006 fließt der „Ultra low sulfur diesel“ an fast allen Tankstellen in den USA mit Dieselzapfsäule
aus dem Hahn. 

Starting in October, 2006, ultra-low sulfur diesel has been available at nearly every filling station offering diesel.